Olen yrittänyt ottaa yhteyttä.
Se oli syvältä, mutta puhuin joka medialle
ja katoin joka julkaisun matkakulut.
Voimme puhua toiste siitä, että korvaat ne minulle.
Mitä mediaan tulee,
Soop on hetkellisesti viivytetty, kunnes toisin määritellään.
Tiedän, mitä ajattelet. Haluat syyttää jotakuta, minua,
mutta tämä ei ole syytäni.
Ei ole helppoa tapaa sanoa tätä,
joten sanon sen suoraan.
Soop on kuollut.
Wade jäädytti pankkitilisi. Ei ole rahaa eikä vaihtoehtoja.
Meillä on kanne vetämässä tavaramerkkiloukkauksesta. Se on jännää.
Näköjään Gwynethin mielestä Soop on liian lähellä Goopia.
Ilmiselvästi ne ovat erilaisia, mutta sillä ei ole nyt väliä.
Ja haluan muistuttaa, että varoitin sinua Wadesta.
Neuvoin puhumaan hänelle oman tilisi hankkimisesta,
mutta päätit toimia salaa.
Niin teit, ja menit tekemään sen nopeasti
etkä hankkinut omaa luottoa, kuten neuvoin.
Siksi päädyimme tähän.
Muistan asian eri tavalla.
Tietenkin muistat.
Niin sinä teet.
Tiedät, ettei se ole totta.
Ollaan siitä eri mieltä.
Inhoan sitä, kun ihmiset sanovat noin.
Annan sinun rauhoittua.
Soita minulle, kun on parempi olo.
Hassua. Olet vihainen. Minä ymmärrän.
Älä viitsi, Diana. Lopeta se!
Mitä hittoa sinä teet?
Ravistelen huonoa muistiasi.
GOLJAT
Hra Blackwood piilottelee salassapitosopimuksen takana
eikä suostu vastaamaan kysymyksiin.
Salassapitosopimus kattaa Big Surin kokouksen tapahtumat,
jotka mielestämme eivät liity lainkaan tähän asiaan
eivätkä esiintuomisprosessiin.
Emme tiedä sitä,
koska emme tiedä tapahtumien yksityiskohtia.
Ehdotamme todisteiden kuulemista. Tuokaa hra Blackwood tänne.
Oikeus saa päättää, onko Big Surilla merkitystä.
Ehdottomasti ei. Kamala idea.
Itse olette.
Anteeksi.
Nti Sen,
selittäisittekö meille, miksi se on kamala idea?
- Kertokaa pari laillista syytäkin. - Hra McBride.
- Anteeksi. - Arvon tuomari,
hra McBride käyttää nykyistä kannettaan,
tätä laitonta ryhmäkannetta...
Tuo ei ole totta. Tämä oikeus antoi luvan.
Hän käyttää tätä tapausta urkkiakseen tietoja seuraavaa varten.
Jos oikeus päättää, ettei asiakkaanne todistus liity aiheeseen,
voitte pitää pikku salaisuutenne.
Puhumme laillisesti sitovista asiakirjoista,
emme salaisesta kättelystä kerhohuoneeseen pääsemiseksi.
Jos puolustus kieltää meiltä pääsyn
salassapitosopimuksen suojelemaan tietoon,
tarvitsen lykkäyksen, ehkä jopa kaksi.
Ajatus siitä, että tämä tapaus venyy kuukausia
ja minun pitää vahtia teitä kahta, ei miellytä.
Nti Miller, milloin aikaisintaan pystyisimme tähän?
Huomenaamulla.
Sovittu. Bingo.
Kiitos.
Teen tämän itseni vuoksi, en teidän.
Huominen on lyhyt varoitusaika meille.
Järjestäkää se.
Istunto on päättynyt.
Kaikki ylös.
Jos saamme Blackwoodin tänne, Cooperman paskoo alleen.
Toivottavasti ei.
Ehkä tuomari päättää hyväksemme,
ja huomiset puheesi oikeudessa eivät päde todisteiksi.
Kuulostaa hyvältä.
Teoriassa.
Joka tapauksessa todistajanlausuntosi on riskipeliä.
Voi luoja. Sinä pidät tästä, eikö niin?
Ehkä.
Olen tosissani.
Billy McBride kysyy, kuka allekirjoitti salassapitosopimukset.
Mitä haittaa siitä on?
Sitten hän kysyy,
oliko huoneessa ketään, joka ei allekirjoittanut.
Kuinka rehellinen pitää olla?
Riski on seuraava.
Jos et ole täysin rehellinen ja jätät Dianan mainitsematta,
annat väärän valan.
Sitä en saa korjattua.
Diana paljastuu.
Ja on suojaton.
Mikset käskenyt häntä allekirjoittamaan?
Halusin suojella häntä.
Enkä halunnut silloin todisteita hänen läsnäolostaan.
Ymmärrän, miten se olisi voinut käydä järkeen 11 vuotta sitten.
Kenelläkään ei ollut kristallipalloa,
jolla ennustaa, että olisimme tässä nyt, mutta tässä me olemme.
Mitä tapahtuu, jos sanon, että hän oli paikalla?
Siitä tulee riski, johon laki ei päde.
Eli
hän voi pitää hiton turpansa kiinni
tai juosta Billyn luo ja saada minut vankilaan.
Paljonko olet valmis riskeeraamaan suhteenne vahvuuden varaan?
Hitto.
Näköjään
olen saanut itseni kuseen.
Jos tuomari ei päätä hyväksemme,
Billyllä on kaikki tarvitsemansa.
Ja jos tuomari päättää hyväksemme, Billy voi silti saada tarvitsemansa.
Kaikki riippuu siis minusta ja Dianasta.
Siitä, kuinka paljon luotamme toisiimme.
Sinun pitäisi pelätä.
Miksi?
Hän on jo voinut kieliä Billylle.
Kysyisit itseltäsi, miksei hän ole tehnyt sitä.
Mitä hän odottaa?
Saamme kai selville.
- Hei. - Hei.
Tarjoaisitko minulle drinkin?
Jimmy, bourbonia leidille.
- Minunkin on parasta ottaa. - Käskystä.
- Jäillä, kiitos. - Kyllä.
- Aidoillako? - Niin.
Kiitos.
Ole hyvä.
Paljon kiitoksia.
Siispä...
On tullut mielenkiintoinen tilaisuus sijoittaa.
Tietenkin ajattelin sinua ensin.
Niinkö?
Miksen ajattelisi?
Ei mistään erityisestä syystä,
mutta olen otettu.
Pitäisi ollakin.
Olet kumppanini.
Minä
ajattelin brändätä ja julkistaa Soopin uudelleen.
Meillä
tuli ongelmia tuotemerkin kanssa,
ja se avasi silmäni uusille mahdollisuuksille.
Tämä on tilaisuutesi päästä mukaan heti alusta.
Tähteistä, sinun ja Waden kanssa.
Ei. Kyse ei ole Wadesta,
vaan minusta ja yrityksestäni.
Paljonko sijoitat?
Haluan katsoa liiketoimintasuunnitelmaa
ja tietenkin tarjousesitettä.
Sitten harkitsen sitä.
Minä
en tarvitse harkintaasi, vaan pääomaasi.
Minulla ei nyt ole hirveästi pääomaa.
Entä kasino?
Se on toinen tärkeä asia puhuttavaksi.
Tarvitsen heimoneuvoston luvan.
Mistä hitosta me puhumme tässä, Joe?
Rauhoitu vähän, päällikkö. Ei ollut tarkoitus suututtaa sinua.
Silti suututit.
- Niin. - Kuule.
Meillä on hyvin hedelmällinen liikesuhde.
Eikö niin? Maan alla ja päällä.
Olet saanut siitä hyvän korvauksen.
Mietipä siis hetki,
kummalla puolella kolikkoa haluat olla.
Ymmärrän.
Miten Stephanie voi?
Diana...
Jos hän olisi myynyt Royn maat minulle, hän ei olisi sekaantunut kanteeseen.
No niin. Anna olla.
Kerro terveisiä!
Mitä hittoa sinä tuijotat?
Sinun huonon päiväsi ei tarvitse olla minun huono päiväni.
Siinä olet väärässä.
Jimmy, älä myy hänelle enää.
Käskystä.
Sinä ryppyilet väärälle lihansyöjättärelle.
Lopeta.
- Oikeastiko? - Niin.
Teinkö jotain väärin?
Et.
Minä vain... Nähdäänkö luennolla?
Selvä.
Ihan sama.
NARTTU - PAHOLAISNARTTU
Hei.
Sihteerisi sanoi, että Wade Blackwood todistaa tänään.
Haluan katsella.
Olen pahoillani. Se ei käy. Se on suljettu käsittely.
Haluan kuulla, kun hän myöntää vesivarkauden.
Pidämme sinut ajan tasalla.
Lupaan sen.
Vannotteko kertovanne totuuden
mitään lisäämättä
tai siitä poistamatta?
Vannon.
Arvoisa tuomari, hän ei saa olla täällä. Hän on todistaja.
Kiitos, nti Papagian.
Anteeksi, rouva. Tämä on suljettu käsittely.
Tämä on Wade Blackwoodin sisko.
Entä sitten?
Onko vastalauseita, hra McBride.
Ei.
- Mitä? - Ei se haittaa.
Haluan hänen kuulevan, mitä Wade sanoo.
- Onko selvä? - On.
Hyvää huomenta, hra Blackwood.
Huomenta.
Haluan muistuttaa teitä,
että kaikki sanomanne on väärän valan uhalla.
Vastalause. Hra Blackwood tietää valasta. Hän vannoi sen juuri.
Jatketaan, hra McBride.
Kyllä.
Vielä yksi asia.
Voitte vedota viidenteen, jos ette halua myöntää rikosta.
- Se ei ole ongelma. - Hyvä.
Paljonko omaisuutenne arvo on?
Kerro sinä.
Teen sen. Kaksi miljardia dollaria.
Kaksi miljardia? Hyvä on.
Selvä.
Kuinka paljon maata omistatte Central Valleyssä?
Noin 80 000 hehtaaria.
Vastalause. Mihin tällä pyritään?
Luon vain vähän perusteita.
Tehkää se nopeammin.
- Kyllä. - Kiitos.
Eli 80 000 hehtaaria.
En ole matemaatikko,
mutta se on noin 800 neliökilometriä.
Kuulostaa oikealta.
Mitä viljelette?
Manteleita.
Paljonko vettä käytätte vuodessa?
Noin 500 miljoonaa kuutiota.
Vau.
Se on yli kaksi kolmasosaa Los Angelesin kaupungin käytöstä.
Vastalause. Asianajaja todistaa.
Olen pahoillani. Pyydän anteeksi.
Oli hämmentävää kuulla luku, ja möläytin sen.
Voitte poistaa tuon pöytäkirjasta.
Huomattu.
Kuinka monta mantelipuuta teillä on?
Luulisin 10 miljoonaa
65 000 hehtaarilla.
Minkä arvoisia ne ovat?
Markkinoista riippuen
noin 800 miljoonaa.
Paljon pähkinöitä.
Dollareita.
Luin jostain, että tarvitaan neljä litraa vettä
yhden mantelin kasvattamiseen.
En ole koskaan laskenut.
Miksi vettä tarvitaan niin paljon?
Mantelit ovat ympärivuotisia.
Jos niitä ei kastele jatkuvasti, ne kuolevat.
Vastalause. Pääsemmekö asiaan?
Kyllä.
Viime ennätyskuivuuden aikana
Kalifornian osavaltio katkaisi vesitoimituksenne.
Paljon sadostanne kai tuhoutui.
Siitä on aikaa.
Meidän täytyi kaataa 16 000 hehtaaria terveitä puita,
koska niille ei ollut vettä.
Maksoi kai paljon.
Kyllä vain.
Koska Kalifornian osavaltio katkaisi veden kuivuuden aikana.
Kyllä.
- Rikkoiko osavaltio sopimusta? - Kyllä.
Ja uhkasitte haastaa osavaltion sopimusrikosta?
- Kyllä vain. - Miten osavaltio reagoi siihen?
Teimme kaupat.
Joilla saitte hallintaanne
juuri rakennetun 98 miljoonan dollarin vesipankin
täällä Blackwoodin piirikunnassa?
Kyllä.
Kalifornian osavaltion koko ylijäämävesi
on maan alla pohjavedessä, vesipankissa,
jalkojenne alla.
Kyllä.
Sehän oli ystävällistä heiltä.
Osavaltio tunnisti Central Valleyn maanviljelyn arvon
Kalifornian taloudelle.
Kun siis uhkasitte Kalifornian osavaltiota kanteella,
he lähestyivät teitä tietäen mantelisatonne tärkeyden taloudelle
ja lahjoittivat teille koko osavaltion vesiylimäärän?
Ei. Minä lähestyin heitä.
Menitte heidän luokseen?
Kyllä.
Alun perin sanoitte, että he tulivat luoksenne.
Minun virheeni. Sanoin väärin.
Älkää toistako virhettä.
Ymmärretty.
Ketä lähestyitte osavaltiossa?
Vesiministeriön varajohtajaa, Spencer Jacksonia.
Te saitte osavaltion vesipankin hallinnan.
Mitä Spencer Jackson sai vastineeksi?
Paljon rahaa.
Saisinko hetken asiakkaani kanssa?
Ei, antakaa minun.
Hra Blackwood, tiedättehän, että voitte vedota viidenteen
välttääksenne rikoksen tunnustamisen?
- Kyllä. - Hyvä.
Mutta olen liikemies. Olen myös huolestunut kansalainen,
jolla on oma etu hra Jacksonin poliittisessa urassa.
Te siis lahjoitte hra Jacksonin antamaan teille vesipankin
ja sitten peittelemään sen salassapitosopimuksella?
Ei ollut lahjontaa.
Oli poliittisia lahjoituksia. Se on laillista.
Jos et pidä siitä, voit valittaa kongressiin.
On hyvä olla rikas, eikö olekin?
Olen ollut rikas ja köyhä.
Usko pois, rikas on parempi.
Tämä sopimus siis tehtiin
tapaamisessa, joka pidettiin vuonna 2008 Big Surissa?
Kyllä.
Big Surin sopimus.
Kyllä.
Allekirjoittivatko kaikki salassapitosopimuksen?
Eivät.
Eivätkö?
Assistenttini nti Summers
allekirjoitti, mutta ei ollut osallisena sopimuksessa.
Delores Summers.
Hän ei ole enää teillä töissä. Miksi?
Hän otti lopputilin.
Miksihän hän teki niin?
Miksi ihmiset tekevät mitään?
Toisin sanoen ette tiedä.
En tiedä.
Voitteko nimetä allekirjoittaneet vuoden 2008 tapaamisessa Big Surissa?
Minä, hra Jackson, nti Summers,
Roy Wheeler, Gerry Kernan, Warren Hebb
ja Marisol Silva.
Marisol Silva?
Tarkoitatteko Los Angelesin pormestaria?
Hän ei ollut pormestari silloin.
Hän oli kaupunginvaltuutettu,
joka edusti Los Angelesin metropolin vesipiiriä.
Virallisestiko?
Nti Silvan osallistumisesta ei ole tietoa
LA: n piirikunnan vesipiirissä.
Tiedän vain, että hän hoiteli sen.
Sinun pitäisi kai kysyä häneltä.
Haluaisin, mutten voi salassapitosopimuksen takia.
Jos onnistut kuulemisessa, voit kysyä häneltä, mitä haluat.
Mutta kaikki Big Surin sopimuksessa on laillista.
Oikeat ihmiset allekirjoittivat oikeat paperit.
Maksusta.
Silti laillista.
Ajattelitte siis eräänä aamuna:
"Ryöstän Kalifornian osavaltion vesipankin
"ja kiellän Blackwoodin piirikunnan asukkailta heidän vesiosuutensa,
"koska vesipankki on täällä Blackwoodin piirikunnassa
"ja nimeni on Blackwood, joten se on minun." Niinkö se meni?
Vastalause. Oliko tuo kysymys?
Oli se.
Hyväksytään.
Hra McBride, jatkakaa.
Hyvä on.
Muotoilen sen uudelleen.
Kun saitte vesipankin hallintaanne,
päätittekö te Blackwoodin piirikunnan vesilautakunnan johtajana
katkaista veden asukkailta,
jotta voisitte pitää Tallgrass Farming Companyn,
teidän miljardiluokan maatalousmonialayhtiönne, kannattavana?
Täysin laillista.
Annetaan valamiehistön päättää, oliko tekonne laillista.
Te yksityistitte julkisen luonnonvaran taloudellisen etunne vuoksi.
He saattavat nähdä asian toisin kuin te.
Vastalause. Onko hra McBridella oikeita kysymyksiä vai oliko tämä tässä?
Hyväksytään.
- Onko muuta, hra McBride? - On.
Vielä yksi asia.
Otettiinko tämä valokuva Big Surin tapaamisessa?
Kyllä.
Ennen vai jälkeen salassapitosopimusten allekirjoittamista?
Jälkeen kai.
Juhlitteko siis?
Vastalause. Näen ensi kertaa tuon valokuvan.
Yritän vain vahvistaa valokuvan.
Hylätty. Saatte jatkaa.
Kiitos.
Kuka otti valokuvan?
En muista.
Käydäänpä lista läpi.
Voimme eliminoida kuvan neljä henkilöä.
Vai oliko teillä ajastin,
joka asetetaan ja juostaan nopeasti kuvaan,
tai jotain sellaista?
Voimme eliminoida meidät neljä.
Voimme siis eliminoida teidät neljä.
Se jättää kolme vaihtoehtoa: hra Jackson, nti Silva ja nti Summers.
Kuulostaako tutulta?
Muistuuko mieleenne?
Ei ole väliä, muistatteko te vai ette,
koska voimme hakea heidät tänne
kertomaan oikeudelle, kuka otti kuvan.
Hei.
Se oli siskoni Diana.
Selvä.
Siskonne Diana siis otti kuvan. Allekirjoittiko hän salassapitosopimuksen?
Ei.
Mutta hän oli tapaamisessa?
Kyllä.
Hän voi siis todistaa kaikesta,
mitä Big Surin tapaamisessa tehtiin ja sanottiin?
Kaikesta salassapitosopimuksessa?
En ole lakimies.
Tiedän, mutta minä olen. Vastaus on kyllä.
Miksette laittanut häntä allekirjoittamaan salassapitosopimusta?
Vastalause. Tämä on kestänyt liian kauan.
Se, mitä Big Surissa tapahtui 11 vuotta sitten
ja kuka allekirjoitti tai ei ja miksi,
ei selvästi liity mitenkään hra McBriden asiakkaisiin
eikä siihen, miksei heillä ole vettä.
Hyväksytään.
Jos teillä ei ole muuta,
olen kuullut riittävästi päätökseni tekemiseen.
Anteeksi kuinka?
Onko teillä muuta vai annanko päätökseni nyt?
Selvä.
Minulla on lisättävää.
Jos Amerikassa on yksi paikka,
jossa voimattomien ja suojelemattomien
pitäisi saada oikeutta,
se on täällä oikeussalissa.
Ennen kuin teette päätöksenne, haluan teidän miettivän tätä.
Elämme ennätyksellisen epätasa-arvon aikaa.
Rikkain prosentti on varakkaampi kuin köyhimmät 90 % yhteensä.
Hra Blackwood selitti juuri,
että kun osavaltio katkaisi häneltä veden,
hän käytti varakkuuttaan saadakseen hallintaansa 100 miljoonan vesipankin
ja kaiken osavaltion ylijäämäveden.
Mihin se jättää asiakkaani?
Mihin se jättää 90 % tai 99 % ihmisistä?
He eivät halua multimiljardööreiksi.
He haluavat vain juoda vettä.
Täydellisessä maailmassa löydämme täältä totuuden,
ja totuus on, että ihmiset kärsivät.
Pyydän siis teitä,
kun harkitsette tätä,
olemaan reilu ja oikeudenmukainen
niille 90 prosentille
ja 99 prosentille.
Älkää antako heidän muuttua vain taustameluksi.
Tiedättehän?
Lyhyenä virassaoloaikanamme
olemme yrittäneet palauttaa rehellisyyden ja vastuun kaupungintalolle.
Emme voi jättää asiaa siihen,
koska maailma odottaa meiltä johtajuutta, energiaa ja mielikuvitusta.
Koska Los Angeles on aina ollut uranuurtaja.
Meidän täytyy valjastaa kaupungin uskomaton pääoma
kodittomuuden, epätasa-arvon ja planeetan lämpenemisen seuraamuksien
ongelmien ratkaisemiseen.
Mutta eivät pelkästään yhtiöt ja poliittiset johtajat
johda tietä eteenpäin,
vaan te kaikki.
Kun olen kaltaistenne opiskelijoiden seurassa...
JOHTO, HALLINTO & YHTEISKUNTAJÄRJESTYS
...energianne ja omistautumisenne inspiroivat minua
tekemään Los Angelesista ja Kaliforniasta
edistyksellisen infrastruktuurin johtajan,
mikä palvelee ja suojelee herkkää ympäristöämme
tulevina vuosina.
Maa haluaa teidän, tulevien johtajiemme,
olevan aktiivisia ja osallistuvan paikallisella tasolla.
Paikallinen osallistumisenne inspiroi hallituksemme tarvitsemaa muutosta.
Kiinnittäkää siis huomiota ja pitäkää ääntä,
niin alatte huomata muutosta, jota maa tarvitsee edetäkseen.
Kiitos.
Ethän halua tehdä tuota?
Eikö sinulle ole opiskeltavaa?
Alapa mennä.
Mene lukemaan kirjaa.
Denise, kerro isällesi terveisiä.
Puhummeko siitä hullusta?
Mitä?
Hän ottaa teidät nyt vastaan.
Nti Sen, olkaa hyvä.
Kiitos.
Hra Blackwoodin todistus on ulkona
kuten kaikki Big Surin tapaamiseen liittyvä.
Miten niin ulkona?
Se ei liity tapaukseenne.
Se, miten vastaajat saivat vesipankin haltuunsa,
vaikka kuinka inhottavaa onkin,
ei liity sen huonoon hallintoon sen jälkeen.
Oletteko tekin nyt Blackwoodin taskussa?
Varokaa sanojanne.
Teitte asianne tuolla selväksi ja saitte huomioni. Onnittelut.
Mitä haluatte minun tekevän sillä todistuksella?
En voi laittaa sitä valamiehistön kuultavaksi.
Se ei liity asiaan
ja on erittäin haitallista.
Tietenkin on. Siksi haastamme hänet oikeuteen.
Ottaen huomioon hra Blackwoodin todistuksen luonteen
haluamme pöytäkirjat salattaviksi.
- Myönnetty. - Oikeastiko?
Oikeasti.
Pyydämme myös oikeutta määräämään suojatoimenpiteen,
jolla estetään salassapitosopimuksen asioiden paljastaminen.
Myönnetty.
Jätätte siis meidät tyhjin käsin, niinkö?
Te tulitte tänne tyhjin käsin
ettekä ole tehnyt muuta kuin haaskannut minun ja nti Senin aikaa.
Siitä puheen ollen
en yleensä halua tehdä tätä,
mutta hra Cooperman vaati,
että kantajat maksavat kulumme.
Myönnetty.
Teille on nyt annettu tiedoksi,
että olette vastuussa hra Blackwoodin asianajajan kuluista käsittelyssä.
Kuunnellaanko meitä lainkaan,
vai onko tästä tullut teidän ja Blackwoodin yksityinen liiketoimi?
Olen kuullut riittävästi teiltä.
Ette auta itseänne.
Lopuksi siirrymme summaariseen päätökseen.
Kuten hra McBride itse sanoi,
hänellä ei ole enää todisteita väitteidensä tueksi.
Tapausta ei enää ole.
Teillä on kaksi viikkoa aikaa löytää jotain,
tai joudun päättämään puolustuksen hyväksi.
Jos ette pidä siitä,
voitte hakea muutosta.
Ei ole aikaa siihen.
Se kestää 20 vuotta, ja tiedätte sen.
Nämä ihmiset tarvitsevat vettä nyt heti.
Jos ajalla on merkitystä,
poistukaa oikeudestani sopimaan.
Tämä oli tässä.
Kaikella kunnioituksella, arvon tuomari...
Muutin mieleni. Unohtakaa se.
Hyvin ajateltu.
BLACKWOODIN PIIRIKUNNAN OIKEUSTALO
- No... - Jessus.
Wade käytännössä heitti hänet bussin alle. Ehkä hän puhuu meille nyt.
Luoja.
Ei.
Voi luoja. Piilottelet häneltä täällä.
Lopettaisitko tuon psykoanalyysipaskan?
Hyvä on.
Tiedätkö miksi? En edes välitä kuvitteellisesta rakkauselämästäsi.
Haluan kuitenkin ymmärtää,
miksi hän saa päästä pälkähästä?
Meillä ei ole todisteita.
Ei se olisi sinua ennen pysäyttänyt.
Minulla on paljon ajateltavaa. En halua hävitä tätä tapausta.
Kuka haluaa? En minä.
Kukaan ei halua.
Haluan, että voitamme,
joten voit hoitaa tämän myöhemmin. Onko selvä?
Tietenkin.
Et vastannut kyllä.
Sitä "tietenkin" tarkoittaa.
- Eipäs. - Tarkoittaapas.
Jumalauta.
- Älä viitsi! - Oletko sekaisin?
En ymmärrä.
Wade Blackwood vastasi kysymyksiinne oikeudessa.
Se oli vain kuuleminen.
Muttet voi kertoa, mitä hän sanoi?
- En. - Paskapuhetta!
Voisitko kirjoittaa sen lautasliinalle?
En. Todistus on salattu. Emme voi käyttää sitä oikeudessa.
Myönsikö Blackwood vetemme varastamisen?
- Helvetti, hän myönsi sen. - En sanonut niin.
Hän myönsi huijanneensa,
etkä voi käyttää sitä oikeudessa vetemme palauttamiseen?
- Eikö kanteemme ole siinä? - Täsmälleen.
Hyvä on.
Kuunnelkaa.
Ymmärrän, että tämä on turhauttavaa.
Meillä on muita vaihtoehtoja tapauksen viemiseksi eteenpäin.
- Mitä vaihtoehtoja? - Minäpä arvaan.
- Et voi sanoa. - Täsmälleen.
Me työstämme sitä.
Älä viitsi.
Teemme parhaamme. Olkaa kärsivällisiä.
Minulla ei ole vettä, ja pankki on kimpussani.
- Ei ole aikaa kärsivällisyyteen. - Ymmärretty.
Oletteko sinä ja McBride hyviä juristeja?
Näytätte tekevän paskaa työtä.
No niin.
Kiitos.
Mihin hittoon sinä menet?
Annatko hänen lähteä?
Hei!
Jätätkö meidät? Tosi kiva.
Meillä on vastassa yksi osavaltion suurimmista lakifirmoista,
joka edustaa yhtä maan rikkaimmista miehistä,
ja teemme sen pro bono. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Ilmaiseksi.
Bingo! Se on hitto ilmaista.
Olette onnekkaita, että olen puolellanne.
Olen nyt töykeä, mutta kyse on seuraavasta.
Olen uupunut, olen raskaana,
ja allergiani jylläävät, koska olen juoksennellut täällä.
Täällä! Saatanan tomuisessa persvaossa
yrittämässä auttaa sinua ja hengittämässä luoja ties mitä,
ja minulla on ihottuma.
Vähintä mitä sinä ja ystäväsi voitte tehdä
on olla kärsivällisiä, koska...
Anteeksi, teillä ei ole muita vaihtoehtoja
kuin antaa meidän tehdä työmme,
jossa me olemme hemmetin hyviä!
Onnittelut.
Mistä?
Olet raskaana.
Kyllä.
Niin olen.
Mitä kuuluu, Wade? Onko Diana täällä?
En tiedä, missä hän on.
Toimisto on suljettu. Kävin siellä.
Ehkä hän katosi.
Niin.
Emme saisi puhua toisillemme, joten hyvää illanjatkoa.
En välitä paskaakaan mistään lakiroskasta.
Tiedän.
Odota hetki.
Hei, Billy.
Tämä on ollut kivaa, eikö olekin?
Luuletko niin?
Unohdetaan ne asianajajat.
Miten sovimme tämän?
Riittääkö pelkkä summa?
Ei se niin toimi.
Niin.
Kerro nyt.
Kuinka monta nollaa?
Kuten sanoin, hyvää illanjatkoa.
Mitä haluat?
Oletko vihainen minulle?
Onko sillä väliä?
Anteeksi, että jouduin nimeämään sinut kanteen osavastaajaksi,
mutta oli pakkotilanne.
Roy Wheelerin uskollisuus oli sidottu likaisiin liiketoimiin.
Ei mitään henkilökohtaista sinua vastaan.
Haluaisin tarjota sovittelua.
Poistan Wheelerin kuolinpesän ja yhtiöt kanteesta,
niin voit käyttää perinnön haluamallasi tavalla.
Mikä on koukku?
Tarvitsen vähän apua.
Ennen kuolemaansa Roy lörpötteli minulle
ja kertoi, että katsoin väärään suuntaan,
kun tarkastelin vesilautakuntaa.
Tiedätkö, mitä hän tarkoitti?
Se oli kai Royn tapa käskeä sinut hittoon.
Enpä usko.
Luulen, että se tarkoittaa jotain.
Mutta jos haluat minun häipyvän, minä häivyn.
Sitten en saa tietoa, jolla luovun kanteesta sinua vastaan.
En tiedä, mitä Roy tarkoitti.
Selvä.
Jos tulee mieleen, tiedät, mistä minut löytää.
Niin.
Billy tietää, että olet epätoivoinen.
Olenko?
Olisi syytä olla.
Miksi? Todistatko minua vastaan?
En tiedä vielä.
Tiedän, kun juttelen Billyn kanssa.
Mikset tee minulle samaa tarjousta kuin hänelle?
Tiedän, kuinka monta nollaa tarvitaan.
Ei minun tarvitse.
Luotatko minuun niin paljon?
En pätkääkään.
Kuule,
tunnelisi liittovaltion mailla
maksettiin täysin
kehittämäsi paskayhtiön Fer de Lancen kautta.
Olet siis vastuussa siitä.
Rahat ovat sinun.
Ehei.
Eivät lainkaan.
Yhtiö on sinun, ei minun.
Rahojen hallintaketju johtaa sinuun.
Niin valamiehistö sen näkee.
Varoitin sinua.
Roy varoitti sinua.
Tunnelista liittovaltion mailla tulisi ongelmia.
Nyt on tullut, etkä edes huomaa sitä.
Puhumme vankilatuomiosta.
Billy ei tiedä tunnelista mitään.
Kunnes tietää.
Ampuisit omaan jalkaasi, jos kertoisit hänelle.
Oletko varma?
Olen.
Ehdottomastiko?
Olen.
Tai
sinä ja minä
voimme sopia.
Aselepo?
Ei ikinä.
Tuota rakastan sinussa.
Tästä alkaa tulla jännittävää.
Todellakin.
Peli on alkanut.
Hän tarvitsee tietoja Roylta.
Se on vähän hankalaa,
koska Roy on kuollut.
Niin.
Ellei
sinulla ole hänen kaipaamaansa tietoa.
Aivan.
Onko sinulla?
Ehkä.
Jos autan kanteessa, Diana käy kimppuusi.
Hän on syvältä.
Ja...
en halua ongelmia sinulle.
Jos autat Billy McBridea,
hän auttaa sinua.
- Oletko varma? - Olen.
Kuule,
tiedän olleeni paskamainen isäpuoli.
Niin, no...
Ei se haittaa.
En halua, että loukkaannut.
Selvä.
Kiitti.
Nähdään.
Patty.
En mene todistamaan.
Likapyykkini eivät kuulu kaikkien silmille.
Tehdään sopimus.
Pitää puhua Billyn kanssa.
Haluan puhua vain kanssasi. Meillä on yhteys.
Tunnen sinut hyvin. Kaiken sinun hyväksesi tekemäni jälkeen...
Yrititkö ottaa äitiisi yhteyttä?
Sinua varmaan kiinnostaa.
Haastamme sinut,
ja vastaat kysymyksiimme oikeudessa.
Ette edes tiedä, mitä kysyä.
Miten vastasit?
Enpä tiedä. Se saattaisi olla...
Katsotaan.
Palaan pian. Pikku hetki.
- Hei. - Anteeksi. Oletko kiireinen?
Tavallaan. Mitä nyt?
Anteeksi. Olen kusipää.
Mikä hätänä?
Taidan jättää koulun kesken.
Miksi?
En kuulu tänne.
Inhoan sitä. Inhoan kaikkea tässä tyhmässä hiton paikassa.
Mitä tapahtui?
Melkein puukotin jotakuta.
- Mitä? - Menin kuuntelemaan Marisolin puhetta,
eikä mitään tapahtunut.
Päässäni pyörii,
enkä voi tehdä mitään Marisolin,
isäni enkä elämäni eteen.
Ja minä
juon liikaa.
Tiedän sen.
Hyvä on.
Tunnen hukkuvani.
No niin.
Käyn pakkaamassa tavarani.
- En halua, että sinun täytyy. - Lopeta.
Menemme kävelylle.
Olosi paranee. Lupaan sen.
Sinun täytyy vain työstää asioita.
- Ehkä puhua jollekulle. Käykö? - Käy.
Älä itke.
Oikeudessa kuuleminen ei mennyt hyvin,
ja hän tainnutti itsensä?
Niin minä sanoin.
Siispä...
Kauanko hän on ollut tajuton?
Noin tunnin.
Se tapahtuu taas, eikö niin?
Niin.
Hän menettää hallinnan.
Äiti. Hei.
Hei, pojat.
Löysitkö etsimäsi?
Varovasti.
Kyllä.
Meillä on vain toisemme.
Tiedättehän?
Me kolme maailmaa vastaan.
Entä Wade-eno?
Mitä hänestä?
Vain teillä kahdella on väliä.
Ehkä on aika
harventaa laumaa, kuten tilalliset sanoisivat.
Lähdetään ajelulle.
Mihin me menemme?
Anna avaimet minulle.
Kiitos.
Suloinen poika.
Pelkäättekö, että menetän hallinnan?
Jessus, äiti. Et voi tehdä noin. Pelotat minua.
Lasken vain leikkiä.
RISING SUN - HOTELLI & KASINO
Hei.
Opiskeletko täysillä?
Yritän.
Entä Denise? En ole kuullut hänestä hetkeen.
Niin, Denise on...
Hän on kunnossa.
Esittelen hänet ihmisille,
jotka auttavat tyypillisissä fuksien rankoissa jutuissa.
Arvostan sitä.
Minun täytyy kertoa sinulle jotain todella tärkeää. Käykö?
Toki.
Mitä nyt?
Hyvää syntymäpäivää.
Hiton persreikä.
Mitä luulit minun sanovan?
En tiedä. Että sinut pidätettiin
tai ajoit jonkun yli autollasi.
Et ole muistanut syntymäpäivääni.
Kuten sanotaan, kerta se on ensimmäinenkin.
Kiitos, kun muistit.
Eipä kestä.
Soitan myöhemmin uudestaan.
- Hyvää yötä. - No niin, kulta. Hyvää syntymäpäivää. Hei.
Kuolemaa kaipaavat pahat pojat
ovat kivoja,
kunnes eräänä päivänä on pelkääjän paikalla
ja huutaa keuhkojensa täydeltä
häntä hidastamaan,
ja hän heiluttaa pistoolia ilmassa kysyen: "Haluatko tästä?"
Sitten onkin
hiton vohvelipaikassa klo 3.00,
ja hän on ottanut pankkivankeja.
Jeesus Kristus.
Anteeksi henkilökohtaisuus.
Ei se haittaa.
Haluan vain peruuttaa hetkeksi.
Kuinka usein Billy puhuu kuolemasta?
Ei paljoa. Vain kun on hereillä.
Selvä.
Asia tulee puheeksi viidennen tai seitsemännen drinkin kohdalla.
Hän on sekaisin.
Jos minä sanon hänen olevan sekaisin, hän on...
Hiton sekaisin. Jep.
- Hei, Rita. - Miten menee?
Ei. Se on...
Etsin Billyä.
Me kaikki etsimme Billyä. Liity kerhoon.
Hän ei ole täällä.
Olen hänen partnerinsa. Voinko auttaa?
Kerro Billylle, että odotan hänen pitävän lupauksensa.
Mikä tämä on?
Ohjeet, minne katsoa.